Descrizione
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE DEGLI INTERNI
Interni eleganti e finemente lavorati, curati fin nel minimo dettaglio. Ampio salone con grandi finestre che danno grande luminosità all’ambiente, esaltando i mobili in legno di stile classico. Grande divano, tavolo da pranzo, tv satellitare LCD da 32”, stereo surround. Cucina attrezzata separata con frigoriferi, freezer, ice maker, piano cottura e forno, microonde, lavastoviglie e lavatrice. La zona notte è costituita da 4 cabine spaziose: cabina armatoriale a tutto baglio, cabina VIP con due letti, altra cabina con due letti e cabina twin con letti in piano (e due cuccette). Ogni cabina è dotata di bagno privato con doccia a idrogetto, mentre nella cabina armatoriale c’è una vasca. Aria condizionata e TV satellitare LCD disponibile in tutti gli ambienti. Zona separata per l’equipaggio.
DESCRIZIONE DEGLI ESTERNI
Ampia zona prendisole, a prua grande tavolo da pranzo con divano circolare per mangiare all’aperto, ampio pozzetto con ulteriore tavolo da pranzo e divano circolare con comodi cuscini. Lettini per il sole nuovi per 8 persone e tappezzeria esterna nuova 2016/2017. Verso poppa tendalino 2016/2017.
DESCRIZIONE DEGLI ARMAMENTI
Diverse dotazioni a bordo: connessione Internet Wi-Fi, aria condizionata, TV LCD, stereo surround, frigorifero, ice maker, forno, lavastoviglie, microonde, lavatrice e altro ancora.
Giochi acquatici: Gommone di 6 metri Predator Dinghy con motore 70 cavalli, 2 canoe (1 posto), attrezzatura windsurf su richiesta, e attrezzatura per lo snorkeling e per la pesca. Attrezzatura scii acquatico solo su richiesta e se consentito dalle leggi locali e solo nella costiera amalfitana.
ENGLISH TRANSLATION
INTERIORS
Very elegant and refined interiors, cared in each detail, wide salon with large windows giving brightness to the area exalting the quality woods and the classic furnishing, large circular settee, dining table, Satellite 32′ Lcd Tv, Surround Stereo System. Separated well equipped galley with large fridges, deep freezers, ice maker, professional hobs and oven, microwave, dish washer and washing machine. The night area offers 4 wide suites: one astern full beam Master Cabin, one double bedded VIP Cabin, a further double bedded Cabin and one Twin cabin with separate berths (and 2 additional pullman berths). Each cabin features ensuite toilet with separate hydrojet shower whilst the Master cabin has bath tub. Independent airconditioning system and SAT Lcd TV available in all cabins. Separated crew quarter.
EXTERIORS
Wide sunbathing areas, large dining table with circular sofa for al fresco dining forward, spacious cockpit featuring a further dining table and circular sofa, comfortable sunbathing cushions. New sundeck mattresses for 8 guests and all exterior upholstery new 2016/2017. Astern sun-awning 2016/2017
EQUIPMENT
Several equipments on board: Internet WI-FI, air-conditioning, Lcd Tv, surround stereo system, fridge, ice maker, oven, dish washer, microwave, washing machine and many others.
Water toys: Inflatable mt 6.00 Predator Dinghy with 70 Hp engine, 2 canoes (1 seat), SUP, Windsurf upon request, fishing and snorkelling equipment. Waterskiing ONLY on demand and where permitted by local rules and only in Amalfi Coast
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG DES INNENRAUMS
Elegante und fein bearbeiteten Möbel. Geräumiger Salon mit groβen Fenster, die dem Raum Helligkeit verleihen. Groβes Sofa, Esstisch, 32’’ Satelliten-LCD-Fernseher, Stereo Surround. Komplett ausgestattete Küche mit Kühlschränke, Gefrierfächer, Ice Maker, Kochfeld, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine und Waschmaschine. 4 Kabinen: Eignerkabine am mittleren Teil des Boots, VIP-Kabine mit 2 Betten, Kabine mit 2 Betten und Twin-Kabine, mit 2 Einzelbetten (und 2 Kojen). Alle Kabinen haben ein privates Badezimmer mit Dusche, aber in der Eignerkabine gibt es eine Badewanne. Klimaanlage und LCD-Satelliten-Fernseher, in allen Kabinen. Getrennter Bereich für die Crew
BESCHREIBUNG DES AUβENRAUMS
Geräumiges Sonnendeck; groβer Esstisch am Bug mit Kreisförmigen Sofa, um im Freien zu essen; geräumige Plicht mit Esstisch und kreisförmigem Sofa mit Kissen. Neue Sonnenliegen für 8 Personen und neue äuβere Polsterung (2016/2017). Vor dem Bug gibt es ein neues Sonnenverdeck (2016/2017)
BESCHREIBUNG DER AUSRÜSTUNG
Internet-Anschluss, Wi-Fi, Klimaanlage, LCD-Fernseher, Stereo Surround, Kühlschrank, Ice Maker, Ofen, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Waschmaschine, usw.
Predator Dinghy Schlauchboot mit 70 PS Motor, 2 Kajaks, Windsurf-Ausrüstung auf Antrag, Schnorcheln-Ausrüstung, Fischerausrüstung, Wasserski-Ausrüstung auf Antrag.