Toby – Cerri 102 for Charter

DESCRIZIONE

Cantiere: Cerri Cantieri Navali;Modello: Cerri 102;Anno: 2009

DIMENSIONI

Lunghezza: 31,50 mt:Larghezza: 7,20 mt

MOTORIZZAZIONE

MTU 2×2434 HP Diesel

DESCRIPTION

Builder: Cerri Cantieri Navali;Model: Cerri 102;Year: 2009

DIMENSIONS

Length: 31,50 mt;Beam: 7,20 mt

ENGINES

MTU 2×2434 HP Diesel

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG

Werft: Cerri Cantieri Navali;Modell: Cerri 102;Baujahr: 2009

ABMESSUNGEN

Länge: 31,50 Meter;Breite: 7,20 Meter

MOTOREN

MTU 2×2434 PS Diesel

Categoria:
   

Descrizione

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DEGLI INTERNI

Toby presenta un ampio salone con arredamento dai colori caldi, divani dal colore chiaro, tavolo da pranzo e sedie della Fendi. Il tettuccio completamente apribile dona luminosità all’area. Cucina separata e completamente attrezzata; sul ponte principale è presente un bagno per gli ospiti. A prua, sul ponte inferiore e adiacente alla zona notte, Toby presenta un secondo salone con divano, biblioteca e tv . Alloggio per 10 ospiti in 5 cabine: cabina armatoriale con letto King size, piccolo ufficio privato e bagno spazioso; cabina VIP a centro nave con letto matrimoniale; due cabine twin e una cabina VIP con letto matrimoniale a prua. Tutte le cabine sono dotate di bagno privato.

DESCRIZIONE DEGLI ESTERNI

Ambienti sul ponte molto vasti in cui i tre posti guida possono essere convertiti in prendisole; chaiselongue sul ponte superiore. Sul ponte principale ampio prendisole con divano circolare in cui possono sedersi fino a 20 ospiti (ideale per mangiare all’aperto), all’ombra del bimini. A poppa c’è il pozzetto con grande tavolo da pranzo per 10 ospiti, frigobar e spazio prendisole con materassini.

DESCRIZIONE DEGLI ARMAMENTI

Completamente attrezzata per offrire ogni tipo di comfort ai propri ospiti: aria condizionata, sistema Hi-Fi, TV satellitare 46′ nel salone e TV satellitare 32′ nelle cabine (sky disponibile con film in italiano e inglese). Cucina completamente attrezzata con refrigeratori, freezer, lavatrice, 2 generatori Kohler da 33 KW, 2 motori MTU da 2434 hp ognuno, velocità di crociera sui 28/33 nodi, velocità massima 44 nodi. Eliche Arneson Drive.

ENGLISH TRANSLATION

DESCRIPTION

INTERIOR

Toby offers a huge salon with warm décor, bright colour sofas, dining table and Fendi Home chairs; a full width opening sunroof gives brightness to the area. The galley is completely separated and fully equipped; on main deck a daytoilet is available for the guests. Forward, on lower deck and adjacent to the night area, Toby features a second salon with sofa, library and Tv screen. Accomodation for 10 guests in 5 suites: Owner suite with king size bed, a small private office and a very spacious bathroom; midship double bedded Vip cabin; two twins and one further VIP suite with double bed forward; all cabins have ensuite toilet.

EXTERIOR

Wide deck spaces with a very spacious top deck where the three seater driving chair block is a multifunction unit that turns in a large sundeck area; chaises longues complete the comfortable uppoerdeck space. On maindeck forward Toby offers a large sundeck area and a huge circular settee that can accommodate up to 20 guests comfortably seated (ideal for alfresco dining), under the shadow of a bimini top. Astern (cockpit) there’s a large dining table for 10 guests with frigobar and a comfortable sundeck space with matresses.

EQUIPMENT

oby is fully equipped to offer any comfort to her guests: air conditioning system, Hi-Fi System, SAT TV 46′ in salon and SAT TV 32′ in all cabins (SKY TV available in Italian and films in English), GMS phone, SAT phone, wireless connection in Italy only. The galley is completely equipped with refrigerators and freezers. Watermaker, wash machine. 2 Kohler 33 KW generators, 2 MTU engines x 2434 hp each for a cruising speed of 28/33 knots and a max speed of 40 knots; Arneson Drive propellers.

Water Toys:

4.80 mt Novurania dinghy with 60 hp engine.
3 seats 130 hp Sea Doo watercraft
Scarabeo 125 cc scooter available for the guests
Snorkeling equipment
Donuts x 2
Monoski x 1
Waterski x 2
2 x wakeboard (1 X adult, 1 x child)
1 x Seabob
2 x paddle board
1 x Banana tube 2 persons

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG DES INNENRAUMS

Toby hat einen geräumigen Salon mit Möbeln in warmen Farben, ein hellfarbiges Sofa, Esstisch und ˶Fendi” Stühle. Das Schiebedach verleiht dem Boot seine Helligkeit. In einem getrennten Raum gibt es eine komplett ausgestattete Küche. In dem Hauptdeck gibt es ein Badezimmer für die Gäste. Am Bug, in dem Unterdeck befindet sich ein zweiter Salon, der an dem Schlafraum angrenzend ist. Der zweite Salon hat ein Sofa, ein Bücherregal und ein Fernseher. Schlafgelegenheit für 10 Gäste in 5 Kabinen. Eignerkabine mit Kingsize Bett, einem kleinen privaten Büro und einem geräumigen Badezimmer; VIP-Kabine am zentralen Teil des Boots mit Doppelbett; 2 Twin-Kabinen und 1 VIP-Kabine mit Doppelbett. Alle Kabinen haben ein privates Badezimmer.

BESCHREIBUNG DES AUβENRAUMS

Sehr geräumigen Räume auf dem Deck, wo die drei Fahrersitze in ein Sonnendeck vewandelt werden können: Chaiselongue auf dem Obendeck. Auf dem Hauptdeck gibt es ein geräumiges Sonnendeck mit kreisförmigem Sofa, auf dem höchstens 20 Personen sitzen können: das ist perfekt, um im Freien zu essen. Am Heck gibt es die Plicht, mit einem groβen Tisch für 10 Personen, Minibar und Sonnendeck mit Luftmatratzen.

BESCHREIBUNG DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

Toby ist komplett ausgestattet, um den Gästen optimalen Komfort zu bieten: Klimaanlage, Hi-Fi System, 46’’ Satelliten-Fernseher in dem Salon und 32’’ Satelliten-Fernseher in den Kabinen (Sky-System mit Filme auf English und Italienisch). Komplett ausgestattete Küche mit Kühlaggregat, Gefrierfach, Waschmaschine, 2 Kohler Generatoren (33 KW), 2 MTU Motoren (2434 PS), Reisegeschwindigkeit: 28/33 Knoten, Höchstgeschwindigkeit: 44 Knoten. Arneson Drive Propeller.