Terranova 85 for Charter

Cantiere/Modello: Terranova 85;Anno: 2007

DIMENSIONI/VELOCITA’

Lunghezza: 25,9 m;Larghezza: 7,20 m;Velocità di crociera: 12 nodi

MOTORIZZAZIONE

Marca motori: 2 x 700hp Man

NUMERO DI OSPITI TRASPORTABILI:10

ENGLISH TRANSLATION

Builder/Model: Terranova 85;Year: 2007

DIMENSIONS/SPEED

Length: 25,9 m;Beam: 7,20 m;Cruising speed: 12 knots

ENGINES

Brand: 2×700 hp Man

GUESTS:10

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG

Werft/Modell: Terranova 85;Jahr: 2007

ABMESSUNGEN/GESCHWINDIGKEIT

Länge: 25,9 Meter;Breite: 7,20 Meter;Reisegeschwindigkeit: 12 Knoten

MOTOREN

Marke: 2x700PS Man

NUMMER DER GÄSTE:10

Categorie: ,
   

Descrizione

DESCRIZIONE

INTERNI

Tutte le aree a bordo sono perfettamente gestite, sia gli esterni che gli interni; aria condizionata in tutti gli ambienti. Gli interni sono composti da 5 cabine doppie: suite armatoriale a centro barca con letto matrimoniale e bagno privato con doccia separata, divano confortevole. A sinistra nave, cabina ospiti con letti in piano e cabina ospiti con cuccetta che condividono il bagno. A prua, cabina VIP con letto matrimoniale e bagno privato. Ogni bagno è dotato di docce separate. Il ponte principale è attrezzato con uno spazioso salotto (con tv LCD, stereo, DVD, frigobar); cucina completamente attrezzata con ampio spazio di stivaggio, zona pranzo a prua con vista panoramica mozzafiato. La timoniera si trova sul ponte superiore ed è arredata con un divano convertibile in letto matrimoniale. La zona per l’equipaggio si trova a prua, con due cabine doppie con accesso indipendente per i quattro membri dell’equipaggio.

ESTERNI

Il ponte principale a prua offre molto spazio per il tender e i giochi acquatici, mentre a poppa vi è l’ampio pozzetto. Sul ponte superiore vi è una zona prendisole con 4 chaise-longue e cuscini; tutte le coperture di divani e sedie sono state sostituite. Ombrelloni nuovi. Inoltre, il solarium completamente rinnovato offre la possibilità di godersi la propria privacy e tranquillità. Il caratteristico stile delle navi da crociera degli anni ’50 e ’60, da cui Terranova 85 trae ispirazione, è riprodotto in questa barca nelle forme rotonde della soprastruttura e della poppa e grazie al fumaiolo. Lo stile esclusivo di questa nave è inoltre arricchito dalla presenza di dettagli in legno e metallo, che le conferiscono un carattere deciso.

DESCRIZIONE DEGLI ARMAMENTI

Terranova 85 è attrezzata con i più moderni strumenti di navigazione e offre ogni tipo di comfort ai propri ospiti: aria condizionata (caldo/freddo) in tutti gli ambienti tranne che nella cabina ospiti con cuccette, connessione WI-FI e diversi giochi acquatici come jet ski, sci nautico, gommoni, e un tender con motore da 40 cavalli.

ENGLISH TRANSLATION

INTERIORS

All areas on board are rationally managed, both exteriors and interiors; air conditioning throughout. The interiors include 5 double cabins: central Owner’s suite with double bed and en suite toilet with separate shower, comfortable sofa, port guests’ cabin with separate berths and guests’ cabin with upper and lower berth (port) sharing 1 toilet, forward VIP suite with double bed and en suite toilet. Each toilet features separate shower. The main deck is provided with a large lounge (with LCD TV, stereo, DVD, frigobar); a fitted out galley and a huge stowage area, in addition to the forward dining zone with a very charming panoramic view. The wheel house is on the upper deck where a sofa is provided (convertible in double bed). Crew quarter is forward; 2 double cabins with independent access are available for the 4 crew members.

Exteriors: The forward main deck has space enough for tender and water toys while, astern, Terranova 85 has a generously proportioned cockpit. On the upper deck there’s the sunbathing area with 4 chaise-longue and cushions; all sofa and chair covers have been replaced. New sun umbrellas. The sun deck boasts a completely renewed solarium, offering a 360° view in a private and peaceful area. The characteristic style of the boats from which the Terranova 85 draws inspiration, expresses itself most clearly in the round shapes of the superstructure and the stern, in addition to the presence of a great funnel and mast for the lights and antennas. Several details in wood and metal give greater character to this exclusive boat.

EQUIPMENT

Terranova 85 is provided with the most modern navigation instruments and every comfort for her guests: air conditioning (cold and warm) throughout (not in guests cabin with upper and lower berths), WI-FI connection. Furthermore, several water sports are available: Jet Ski Sea Doo 40 Hp, Tender with 40 Hp engine, inflatables and Water ski.

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG DES INNENRAUMS

Klimaanlage in allen Räume. Der Innenraum besteht aus 5 Doppelkabinen: Eignerkabine am mittleren Teil des Boots mit Doppelbett und privatem Badezimmer mit getrennter Dusche und bequemem Sofa. An der linken Seite des Boots gibt es eine Gäste-Kabine mit Einzelbetten und eine Gäste-Kabine mit Koje, die das Badezimmer teilen. Vor dem Bug gibt es eine VIP-Kabine mit Doppelbett und privatem Badezimmer. Alle Badezimmer haben Duschen. Das Hauptdeck hat einen geräumigen Salon mit LCD-Fernseher, Stereoanlage, DVD und Minibar. Komplett ausgestattete Küche mit Raum für die Stauung. Essbereich vor dem Bug mit atemberaubendem Panoramablick. Das Ruderhaus befindet sich auf dem Oberdeck, mit einem Sofa, das in ein Doppelbett verwandelt werden kann. Der Crew-Bereich befindet sich am Bug, mit 2 Doppelkabinen mit getrenntem Zugang für die vier Mitglieder der Crew.

BESCHREIBUNG DES AUβENRAUMS

Das Hauptdeck am Bug bietet einen geräumigen Raum für den Tender und Wassersports. Am Heck gibt es eine geräumige Plicht. Auf dem Oberdeck gibt es ein Sonnendeck mit 4 Chaiselongue und Kissen; allen Abdeckungen der Sofas und Stühle wurden ersetzt. Neue Sonnenschirme. Auβerdem bietet das renovierte Solarium die Möglichkeit, die eigene Privatsphäre und Ruhe zu genieβen. Dies Boot ruft ins Gedächtnis die Kreuzfahrtschiffe der 50-gen und 60-gen Jahren zurück, dank der kreisförmigen Aufbau und dem Schornstein. Die Details sind aus Holz und Metall und verleihen Terranova 85 ihre Charakterstärke.

BESCHREIBUNG DER AUSRÜSTUNG

Terranova 85 hat die modernste Navigationausrüstung und bietet auβergewöhnlichen Komfort: kalte/warme Klimaanlage in allen Räume (auβer der Gäste-Kabine mit Kojen), Wi-Fi Verbindung und viele Wassersports, wie z. B. Jet Ski, Wasserski, Schlauchboote, und Tender mit 40PS Motor.