Ferretti Custom Line 97 for Charter

Cantiere/Modello: Ferretti Custom Line 97

DIMENSIONI E VELOCITA’

Lunghezza: 30 m;Larghezza: 7 m;Velocità di crociera: 15

MOTORIZZAZIONE

Marca motori: 2 X MTU 2440 HP D

NUMERO DI PERSONE TRASPORTABILI:10

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG

Werft/Modell: Ferretti Custom Line 97

ABMESSUNGEN/GESCHWINDIGKEIT

Länge: 30 Meter;Breite: 7 Meter;Reisegeschwindigkeit: 15 Knoten

MOTOREN

Marke: 2 x MTU 2440 PS D

NUMMER DER GÄSTE:10

ENGLISH TRANSLATION

DESCRIPTION

Manufacturer/ Model: Ferretti Custom Line 97

MEASURES/SPEED

Length: 30 meters;Beam: 7 meters;Cruising speed: 15

ENGINES

Brand: 2 x MTU 2440 HP D

NUMBER OF GUESTS:10

Categorie: ,
   

Descrizione

DESCRIZIONE DEGLI INTERNI

Lo yacht offre interni eleganti, ponti spaziosi, salone e sala da pranzo ariosi come uno spazio aperto. A poppa è possibile trovare un accogliente salotto con divano, tavolino da caffè e sistema di intrattenimento . A prua c’è un tavolo da pranzo formale che può ospitare fino a 9 persone.

Gli ospiti possono godere di una vista mozzafiato attraverso le finestre panoramiche, che si trovano in ogni cabina e in tutta l’imbarcazione e che offrono a questi ultimi molta luce naturale.

La barca dispone di 4 splendide cabine en-suite, 3 matrimoniali e 1 doppia con una cuccetta Pullman, per ospitare fino a 10 ospiti charter (9 adulti + 1 bambino). Offre anche un equipaggio altamente professionale di 5 persone, che garantirà un’esperienza indimenticabile.

Sul lato di dritta è possibile trovare un bar completamente attrezzato e un’ ampia cantina per vini. La sala da pranzo può ospitare fino a 8 persone, è dotata di un TV al plasma da 42”.

La piattaforma poppiera è il luogo ideale per una cena all’aperto, una rilassante prima colazione, cocktail serali tra amici o cene romantiche. Il tavolo qui disponibile può ospitare fino a 10 persone; l’area dispone inoltre di un grande divano supplementare rivolto a poppa e un TV 37″ B&O.

Lo splendido fly bridge è il luogo ideale per rilassarsi nella vasca idromassaggio, per fare un barbecue con gli amici o godersi un tramonto. Il sun deck offre un angolo cottura e una zona pranzo per 10 persone.

DESCRIZIONE DEGLI ARMAMENTI

La gamma di servizi compresi sono un Jet Ski Yamaha, wake board, un Tender Jet di 4,5 mt. Castoldi, un Tender Novamarine 3 mt. con motore Yamaha da 15CV, banana boat, sci d’acqua e attrezzatura per lo snorkeling.

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
BESCHREIBUNG DES INNENRAUMS
Die Yacht hat einen eleganten Innenraum, geräumige Decke und ein Wohnzimmer, das weitläufig als ein freier Raum ist. Am Heck gibt es ein komfortables Wohnzimmer mit Sofa, Tischlein und Unterhaltungssystem. Am Bug gibt es ein Tisch für höchstens 9 Personen. Dank den Fenster, die sich in allen Kabinen befinden, können die Gäste einen atemberaubenden Panoramablick bewundern.
Die Yacht ist mit 4 wunderschönen Kabinen ausgestattet: 3 Kabinen mit Doppelbetten und 1 Kabine mit Koje. In Ferretti Custom Line 97 können sich höchstens 10 Personen (9 Erwachsenen + 1 Kind) aufhalten. Auβerdem gibt es auch eine hochqualifizierte 5-Personen-Crew, die eine unvergessliche Erfahrung garantieren wird.
An der rechten Seite gibt es eine komplett ausgestattete Bar, mit einem groβen Weinkühlschrank.
In dem Wohnzimmer können bis zu 8 Personen sitzen und es gibt ein 42’’ Plasma Fernseher.
Die Heckplatform ist ideal, um im Freien zu essen. Der Tisch auf der Heckplatform ist für 10 Personen und es gibt auch ein groβes Sofa mit 37’’ Fernseher.
Das Flydeck gibt ist ideal, um sich in dem Whirlpool zu entspannen, ein Grillfest mit Freunden zu haben oder den Sonnenuntergang genieβen. Auf dem Sundeck gibt es ein Kochfeld und ein Essbereich für 10 Personen.
BESCHREIBUNG DER AUSRÜSTUNG
In Ferretti Custom Line 97 gibt es die folgenden Dienste:
– Yamaha Jet-Ski;
– Wakeboard;
– Ein 4,5 Meter Tender ;
– Novamarine 3 Meter Tender mit 15PS Yamaha Motor;
– Wasserski;
– Schnorchelnausrüstung.

ENGLISH TRANSLATION

INTERIOR

Ferretti Custom Line 97 features an elegant interior, spacious deck areas, salon and dining designed as an open space. In the stern it is possible to find a cozy lounge with sofa, coffee table and entertainment system. Forward there is a formal dining table, which seats up to 9 guests.

The guests can enjoy amazing views through the newly designed panoramic windows in every stateroom and all over the yacht, which infuse Ferretti Custom Line 97 with much natural light.

ANNE MARIE boasts 4 amazing en-suite cabins, 3 double and 1 twin-bedded with a berth. The cabins can accommodate up to 10 charter guests (9 adults + 1 child). She also offers a highly professional crew of 5 people, who will ensure an unforgettable charter experience.

A fully equipped bar is set on the starboard side, and guests will also find a spacious wine fridge. The dining area can seat up to 8 guests, it features a 42’’ plasma TV folding down from the ceiling.

The aft deck is the ideal place to have an alfresco meal, a relaxing breakfast, evening cocktails among friends and romantic dinners. The table here can seat up to 10 guests, the area features a large sofa facing the stern, a 37” B&O TV, which lowers automatically from the ceiling.

The splendid Fly Bridge is the ideal place to relax in the Jacuzzi, to have a barbecue with friends or enjoy the sunset. The sun deck boasts a kitchen area and a dining area for up to 10 people.

EQUIPMENT

ANNE MARIE offers a variety of amenities, such as a Yamaha Jet Ski, Wake board, a 4,5 mt Castoldi Jet Tender, a 3 mt Novamarine Tender with 15 HP Yamaha engine, a banana boat, water skis and snorkeling equipment.