Benetti 30 mtr for Charter

DESCRIZIONE

Cantiere/Modello: Benetti 30 Mtr;Anno: 1964, refit nel 2013

DIMENSIONI

Lunghezza: 30 m;Larghezza: 8,2 m

MOTORIZZAZIONE

Marca motori: 2x 1000 hp Cummins

NUMERO DI OSPITI TRASPORTABILI:8+2

ENGLISH TRANSLATION

Builder/Model: Benetti 30 Mtr;Year: 1964, refit in 2013

DIMENSIONS

Length: 30m;Beam: 8,2 m

ENGINES

Brand: 2 x 1000 hp Cummins

GUESTS:8+2

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG

Werft/Modell: Benetti 30 Mtr;Jahr: 1964, Refit im Jahr: 2013

ABMESSUNGEN

Länge: 30 Meter;Breite: 8,2 Meter

MOTOREN

Marke der Motoren: 2 x 1000 PS Cummins

NUMMER DER GÄSTE:8+2

Categorie: ,
   

Descrizione

DESCRIZIONE

INTERNI

Gli interni di Benetti 30 mtr sono estremamente moderni e riproducono lo stile di una casa al mare, coniugando eleganza e contemporaneità. L’arredamento bianco si abbina perfettamente alle rifiniture color cenere. Capace di ricevere 8 (+2) ospiti, tutte le sistemazioni sono spaziose e dallo stile raffinato. La cabina armatoriale doppia a tutto baglio con letto Queen size include un divano, toeletta, un guardaroba per lui o per lei e un bagno privato con cabina doccia. La cabina VIP doppia con letto Queen size, bagno privato e due docce separate ha un atrio con un piccolo studio, una cabina doccia e un divano con letto a castello (191 cm x 75 cm). Le 2 cabine twin sono entrambe dotate di divano, toeletta, guardaroba e bagno privato con doccia. I materassi di aloe sono nuovi.

Questo layout rende Benetti 30mtr l’ideale per coppie o famiglie, o per piccoli gruppi che noleggiano.

Il vasto e luminoso salone presenta un’area da pranzo formale e lussuose sedute lounge. Accanto al salone è ubicata la cucina completamente attrezzata. Il talentuoso chef di Benetti 30 mtr delizierà gli ospiti con un menu charter creato per soddisfare tutte le esigenze. Inoltre, Benetti 30 mtr è dotata di una posateria d’argento estremamente raffinata. Un secondo, confortevole, salotto è collocato sul ponte superiore ed è un luogo estremamente chic, in cui gli ospiti possono rilassarsi.

ESTERNI

Le attività all’esterno rappresentano una delle attrattive di Benetti 30mtr, con ambienti spaziosi sui ponti attrezzati con zona prendisole, lettini, aree per mangiare all’aperto, zona bar e altro ancora.

DESCRIZIONE DEGLI ARMAMENTI

Aria condizionata Condaria in tutti gli ambienti, connessione WI-FI

Ice-maker (5kg)

Tv satellitare Lcd-Dvd 32” + Sky in tutte le cabine

Tv satellitare Lcd-Dvd 55” +Sky nel salone

Una vasta gamma di giochi acquatici e tender sono a disposizione per tutto il periodo del noleggio e includono: 1 Tender Lomac 4,5 m da 50 cavalli, attrezzatura per lo scii acquatico, Seadoo scooter, 2 canoe gonfiabili, tavola da wakeboarding, stand up paddle, banana gonfiabile, doughnut gonfiabile, attrezzatura per lo snorkeling.

ENGLISH TRANSLATION

DESCRIPTION

INTERIORS

Benetti 30 mtr interior is extremely modern with a beautiful beach house styled interior that is chic and contemporary. White furnishings pair perfectly with ash furniture, white lacquer, solid wood and pops of colour. Able to welcome 8 (+2 ) guests on board, all guest accommodation is spacious and beautifully styled. The full beam double bedded Master Stateroom with Queen Size bed, features a sofa, a dressing table, his/her wardrobe and ensuite toilet with shower box. The double VIP stateroom with Queen Size bed, ensuite toilet & two separate showers has an anteroom with a little studio, shower box and a sofa with bunk bed (191 cm x 75 cm). The 2 twins are both provided with sofa, dressing table, wardrobe and ensuite toilet with shower each. New aloe mattresses.

This layout make Benetti 30mtr the ideal yacht for 2 couples or families, or for smaller charter groups alike.

A large light-filled split main saloon features a formal dining area and luxurious lounge seating, with the modern galley located close nearby. Benetti 30mtr’s talented chef will create an unforgettable charter menu, customised to every group. Benetti 30mtr also boasts a refined silver cutlery. A second relaxed lounge space can be found on the upper deck, providing another chic space for guests to retreat to.

EXTERIORS

Outdoor living is part of the irresistible charm of Benetti 30mtr with expansive spaces over all her decks, featuring al fresco dining options, lounge seating, sun loungers, bar area and more. Guests will be spoilt for choice when deciding where to spend their day on board.

EQUIPMENT

Condaria air-conditioning throughout, Wi-Fi

Ice-maker (5Kg)

Satellite Tv Lcd – Dvd 32″ + Sky in all Staterooms.

Satellite Tv Lcd – Dvd 55″ + Sky in Salon.

A varied inventory of toys and tenders are on hand throughout a charter for guests to use and these include: 1 Lomac Tender 4.5 m 50hp , 1 Lomac Tender 4 m 40hp, Water ski, Seadoo Scooter, 2 inflatable canoes (1 x 1 pax/1 x 2 pax), Wakeboard, Paddleboard Sup, Banana, Donut, Snorkeling equipment

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG DES INNENRAUMS

Der Innenraum von Benetti 30 mtr ist ganz modern und ruft ins Gedächtnis den Stil eines Hauses am Meer zurück. Die weiβe Einrichtung kombiniert sich perfekt mit den grauen Verzierungen. Die Eignerkabine am mittleren Teil des Boots hat ein Queensize Bett, Sofa, Kleiderschrank, Toilettentisch und ein privates Badezimmer mit Duschkabine. Die VIP-Kabine hat ein Queensize Bett, mit 2 Duschen, ein kleines Arbeitszimmer, eine Duschkabine und ein Sofa mit Etagenbett (191 cm x 75 cm). Beide Twin-Kabinen haben ein Sofa, einen Toilettentisch, einen Kleiderschrank und ein privates Badezimmer mit Duschkabine. Die Matratzen aus Aloe Vera sind neu. Dieses Layout ist ideal für Paare, Familien oder kleine Gruppen von Charterer. Der geräumige Salon hat einen groβen Tisch und luxuriöse Sitzungen. Neben dem Salon gibt es eine komplett ausgestattete Küche. Der talentierte Chefkoch wird viele Leckerbissen für seine Gäste kochen. Auβerdem hat Benetti 30 mtr einen sehr raffinierten Bestecksatz aus Silber. Ein zweiter Salon ist auf dem Oberdeck und ist sehr schick. Da können sich die Gäste entspannen.

BESCHREIBUNG DES AUβENRAUMS

Die Tätigkeiten im Freien sind eine der Verlockungen von Benetti 30 mtr, der sehr geräumige Räume hat: Sonnenliegen, Sonnendeck, Bar, usw.

BESCHREIBUNG DER AUSRÜSTUNG

Condaria Klimaanlage in allen Räume, Wi-Fi Verbindung, Ice Maker (5 Kg), 32’’ Satelliten LCD-DVD Fernseher und Sky-System in allen Kabinen.

55’’ LCD-DVD Satelliten-Fernseher und Sky-System in dem Salon.

Eine Vielzahl von Ausrüstungen für Wassersports und Tender sind verfügbar: 1 Lomac Tender (4,5 Meter), mit 50 PS Motor, Wasserski-Ausrüstung, Sea-Doo Seascooter, Wakeboard, Brett für das Stand Up Paddling, aufblasbare Banane, Schnorcheln-Ausrüstung.